-
1 commissaire de match
commissaire de match m FIFAReprésentant officiel de la FIFA présent à des matches internationaux, qui doit s'assurer que tout ce qui est en rapport avec le match se passe conformément aux instructions et qui est chargé de rapporter au secrétariat général de la FIFA toute infraction.match commissioner FIFARepresentative of FIFA who observes FIFA competition matches and has to report any violation of FIFA regulations to the FIFA general secretariat, especially in connection with incidents that take place outside the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commissaire de match
-
2 commissaire de match de l'UEFA
Personne désignée par l' Administration de l'UEFA pour un match de l' UEFA afin de remplir une fonction précise, qui doit être âgée de moins de 70 ans, posséder une expérience et un savoir-faire spécifique dans un domaine, avoir une bonne maîtrise d'une des langues officielles de l'UEFA et remplir les autres exigences définies par le secrétaire général de l'UEFA.► Les commissaires de match de l'UEFA sont: le délégué de match de l'UEFA, l' observateur d'arbitres, le responsable de la sécurité du stade, le contrôleur antidopage, le directeur de site, l' administrateur de tournoi et le responsable des médias de l'UEFA. Les commissaires de match de l'UEFA doivent s'assurer mutuellement une pleine et entière collaboration.
UEFA match officer UEFAA person appointed for a UEFA match by the UEFA administration to carry out a specific duty, who must be under 70 years of age, have specific expertise and know-how in a field, have good knowledge of one of UEFA's official languages, and fulfil the other requirements defined by the UEFA general secretary.► The UEFA match officers are: the UEFA match delegate, the referee observer, the stadium and security officer, the doping control officer, the venue director, the tournament administrator and the UEFA media officer. All UEFA match officers are expected to cooperate with each other.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commissaire de match de l'UEFA
-
3 commissaire
mкомиссар (лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций)- commissaire aux apports
- commissaire d'avaries
- commissaire aux comptes
- commissaire frontalier
- commissaire aux frontières
- commissaire du gouvernement
- haut commissaire
- commissaire de la marine marchande
- commissaire de police
- commissaire de la République
- commissaire de la République de région
- commissaire vérificateur -
4 commissaire
m1) комиссарhaut-commissaire — верховный комиссарcommissaire de police — полицейский комиссарcommissaire de la République — представитель центральной власти в департаментеcommissaire adjoint de la République — представитель власти в округеcommissaire du gouvernement — 1) правительственный уполномоченный (проверяющий работу общественного предприятия и т. п.) 2) представитель государственной власти ( в судебных органах)commissaire de la Marine — чиновник морского министерства по административно-финансовой части; заведующий финансовой частью на судне; начальник хозяйственной частиcommissaire de l'air — офицер интендантской службы ВВС3) член комиссии (напр., парламентской)4) мор. офицер интендантской службы5)6) спорт контрольный судья; спортивный комиссар -
5 commissaire
m1. (organisateur) распоряди́тель;les commissaires de la fête (de l'exposition) — распоряди́тели пра́здника (вы́ставки)
2. (celui qui est chargé dé fonctions spéciales) комисса́р;commissaire à la Justice — комисса́р юсти́ции; haut commissaire — верхо́вный комисса́рcommissaire du peuple RS — наро́дный комисса́р, нарко́м abrév;
3. (officier de police):commissaire de police — полице́йский комисса́р; при́став Rus.
-
6 commissaire
-
7 commissaire
mFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > commissaire
-
8 commissaire-priseur
m (pl s + s) -
9 commissaire
Велосипеды: комиссар (судья велогонки) -
10 commissaire du bal
Dictionnaire français-russe des idiomes > commissaire du bal
-
11 commissaire adjoint de la République
помощник комиссара Республики (новое, с 1982г., наименование супрефекта)Dictionnaire de droit français-russe > commissaire adjoint de la République
-
12 commissaire aux apports
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire aux apports
-
13 commissaire aux comptes
бухгалтер-ревизор (в частн. в акционерном обществе)Dictionnaire de droit français-russe > commissaire aux comptes
-
14 commissaire aux frontières
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire aux frontières
-
15 commissaire d'avaries
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire d'avaries
-
16 commissaire de la marine marchande
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire de la marine marchande
-
17 commissaire de la République
комиссар Республики (представитель центральной государственной власти в департаментах; новое, с 1982г., наименование префекта)Dictionnaire de droit français-russe > commissaire de la République
-
18 commissaire de la République de région
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire de la République de région
-
19 commissaire de police
Dictionnaire de droit français-russe > commissaire de police
-
20 commissaire du gouvernement
правительственный комиссар (представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр. в банках)Dictionnaire de droit français-russe > commissaire du gouvernement
См. также в других словарях:
commissaire — [ kɔmisɛr ] n. • 1310; lat. médiév. commissarius, de committere « préposer » I ♦ 1 ♦ Personne chargée de fonctions spéciales et temporaires. 2 ♦ Officier du ministère public près de certains tribunaux. Commissaire du gouvernement près du conseil… … Encyclopédie Universelle
Commissaire européen — Emblème de la Commission Titulaire actuel cf … Wikipédia en Français
Commissaire des armées — Représentation d un commissaire général des armées (1776) Appellation(s) Commissaire des armées Secteur(s) d activité Droit p … Wikipédia en Français
Commissaire Moulin, police judiciaire — Commissaire Moulin Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Commissaire Moulin Titre original Commissaire Moulin Genre Série policière Pays d’origine … Wikipédia en Français
commissaire — COMMISSAIRE. sub. masc. Celui qui est commis par le Prince, ou par une autre Puissance légitime, pour exercer une fonction, une Juridiction, que sans cela il n auroit pas droit d exercer. Les Juges ordinaires lui étoient suspects, il a demandé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commissaire — Commissaire. s. m. Celuy qui est commis par le Prince, ou par une autre puissance legitime, pour exercer une fonction, une Jurisdiction que sans cela il n auroit pas droit d exercer. Les Juges ordinaires luy estoient suspects, il a demandé des… … Dictionnaire de l'Académie française
Commissaire Du Gouvernement (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Commissaire du gouvernement. En France, l’appellation commissaire du gouvernement désigne ou désignait plusieurs fonctions très différentes, par exemple : devant certaines juridictions… … Wikipédia en Français
Commissaire du droit (France) — Commissaire du gouvernement (France) Pour les autres articles nationaux, voir Commissaire du gouvernement. En France, l’appellation commissaire du gouvernement désigne ou désignait plusieurs fonctions très différentes, par exemple :… … Wikipédia en Français
Commissaire du gouvernement (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Commissaire du gouvernement. En France, l’appellation commissaire du gouvernement désigne ou désignait plusieurs fonctions très différentes, par exemple : devant certaines juridictions… … Wikipédia en Français
Commissaire-priseur — Appellation(s) Commissaire priseur de ventes volontaires Commissaire priseur judiciaire Secteur(s) d activité Droit, Art Niveau de formation … Wikipédia en Français
COMMISSAIRE-PRISEUR — Officier ministériel chargé de procéder à l’estimation et à la vente aux enchères publiques des meubles et effets mobiliers corporels, le commissaire priseur ne peut, cependant, se livrer à aucun commerce en son nom, ni pour le compte d’autrui.… … Encyclopédie Universelle